1要注意防虫害
1 attention should be paid to insect pest control
国画长时间悬挂容易变形,所以要密封存放,最好用吸水性好的纸包好再放入箱子或柜子。另外,还应在箱角处放些樟脑丸或其它驱虫用品。
The long time suspension of Chinese painting is easy to be
deformed, so it should be sealed and stored, so it is better to wrap
www.luyanshimojuu.cnwww.jianchajingc.cnwww.hupomojux.cn
www.gougaibanmoju.com.cn www.gangmojuu.cn www.huaihuabanjia.cnthe water
with good water and put it in the box or cabinet. In addition, some
camphor pills or other insect repellents should be placed at the corner
of the box.
2要注意国画避光
2 should pay attention to the national painting to avoid light
因为阳光中的紫外线会使纸绢的纤维变质、泛黄、退色和发脆,极易造成国画的损坏,从而缩短国画的寿命。
Because the sun's ultraviolet rays can make the paper silk fiber
metamorphic, yellowing, decolor and crisp, it is very easy to cause the
damage of Chinese painting, thus shortening the life of the Chinese
painting.
3要注意受潮发霉
3 pay attention to dampness and moldy
一旦发现有霉烂情况,要及早处理。如果受潮不严重,展开后反面晾干和吹干即可。
Once a rotten, early treatment. If the damp is not serious, dry out and blow dry after unfolding.
4要悬挂存放交替
4 to suspend storage alternation
长时间悬挂或密封存放,都会对国画产生一定的损害,最好是悬挂和存放两种方法交替进行。五六月份是书画保养的黄金时期,应利用这段时间选择晴朗干燥的天气挂出,吹去潮气后再小心存放。
Long suspension or sealed storage will cause certain damage to
Chinese painting. It is best to suspend and store two methods
alternately. May and June is the golden period for the maintenance of
calligraphy and painting. It should be used in this period to select the
sunny and dry weather, and to carefully store it after the tide is
blown away.